Cavities can be contagious via kissing and close contact, dentists say